1 00:00:06,040 --> 00:00:07,240 [disparo de arma] 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,450 Desafortunadamente, el Sr. Sang no puede estar con nosotros hoy. 3 00:00:10,650 --> 00:00:14,540 Encontrarás que esto ilustra Los deseos del Sr. Sang. 4 00:00:14,740 --> 00:00:16,330 Entonces, estás diciendo que este tipo acaba de entrar 5 00:00:16,530 --> 00:00:19,330 Salí de la calle un día y conseguí Cantó para firmar 6 00:00:19,530 --> 00:00:20,960 autoridad completa? No lo compro. 7 00:00:21,160 --> 00:00:22,880 [Patoff] Mi amiga Milani ha estado luchando 8 00:00:23,080 --> 00:00:24,770 con abuso de sustancias durante muchos años. 9 00:00:26,060 --> 00:00:27,720 [jadeos] 10 00:00:27,920 --> 00:00:29,380 [Craig] ¿Qué me está pasando? 11 00:00:29,580 --> 00:00:32,300 [Patoff] Estás teniendo Un ataque de pánico, Craig. 12 00:00:32,500 --> 00:00:33,720 Trabajamos para un sociópata. 13 00:00:33,920 --> 00:00:36,180 - Me mentiste. - [Patoff] Tenía que saberlo. 14 00:00:36,380 --> 00:00:38,350 - si realmente podemos ser amigos. - [Craig] ¿Y? 15 00:00:38,550 --> 00:00:42,000 [Patoff] Digamos que no lo haré confiar en usted en una crisis. 16 00:00:45,830 --> 00:00:48,820 Frank Florez. si quieres para saber de qué está hecho, 17 00:00:49,020 --> 00:00:50,380 Encuentra a Frank Florez. 18 00:00:59,680 --> 00:01:07,690 ♪ 19 00:01:21,790 --> 00:01:22,690 Hola. 20 00:01:22,890 --> 00:01:24,480 Sr. Sang-woo, por favor. 21 00:01:24,680 --> 00:01:27,940 - ¿Tienes una cita? - Yo no. 22 00:01:28,140 --> 00:01:29,940 Entonces, Sang tiene esta política. 23 00:01:30,140 --> 00:01:33,490 donde no puede ver a nadie sin cita previa. 24 00:01:33,690 --> 00:01:35,170 Sr. Sang-woo, por favor. 25 00:01:37,430 --> 00:01:39,750 Como estaba diciendo, 26 00:01:39,950 --> 00:01:41,910 Podría programarte una cita. 27 00:01:42,110 --> 00:01:44,180 esperaré hasta que esté disponible. 28 00:01:59,740 --> 00:02:01,640 [se reproduce música del ascensor] 29 00:02:01,840 --> 00:02:09,750 ♪ 30 00:02:45,200 --> 00:02:48,750 ¿Señor? Hola. Sí. dijo que puede te doy 10 minutos. 31 00:03:13,190 --> 00:03:14,440 [Sang-woo] Sí, sí. 32 00:03:17,110 --> 00:03:20,050 [en coreano] Buenas tardes, Sr. Sang. Mi nombre es-- 33 00:03:20,250 --> 00:03:22,700 [Sang-woo] Inglés. Hablo inglés perfecto. 34 00:03:24,330 --> 00:03:27,270 [Patoff] Mi nombre es Regus Patoff, 35 00:03:27,470 --> 00:03:29,310 y he viajado un camino muy largo 36 00:03:29,510 --> 00:03:31,440 para ofrecerte un regalo. 37 00:03:31,640 --> 00:03:35,990 Puedes dejarlo con mi asistente cuando salgas. 38 00:03:36,190 --> 00:03:40,490 Desafortunadamente, este regalo no llegará 39 00:03:40,690 --> 00:03:42,490 hasta después de que estés muerto. 40 00:03:42,690 --> 00:03:45,410 ¿De qué me sirve? si estoy muerto? 41 00:03:45,610 --> 00:03:49,100 ¿Qué pasaría si te dijera que esto es ¿El don de la inmortalidad? 42 00:04:32,940 --> 00:04:35,750 ¡Ey! ¿Por qué no lo hiciste? ¿Me vuelves a llamar este fin de semana? 43 00:04:35,950 --> 00:04:37,670 Te dejé, como, 10 mensajes. 44 00:04:37,870 --> 00:04:40,970 Tuve que cambiar mi número de teléfono, mi cuenta bancaria, mis contraseñas, 45 00:04:41,170 --> 00:04:42,050 y mis preguntas de seguridad. 46 00:04:42,250 --> 00:04:43,680 estas fumando ¿Un cigarrillo de verdad? 47 00:04:43,880 --> 00:04:46,680 - ¿Puedes darme una bocanada? - Tiene archivos sobre nosotros. 48 00:04:46,880 --> 00:04:48,680 estan encerrados en esta pequeña habitación. 49 00:04:48,880 --> 00:04:50,480 Él sabe los nombres de mis padres. 50 00:04:50,680 --> 00:04:53,900 Él sabe el nombre del gimnasio. al que casi nunca voy. 51 00:04:54,100 --> 00:04:55,420 Él lo sabe todo. 52 00:05:00,000 --> 00:05:02,840 [pitido] 53 00:05:15,140 --> 00:05:17,100 Entrega para Sr. Sang Woo. 54 00:05:19,610 --> 00:05:21,800 Lo lamento. 55 00:05:22,000 --> 00:05:25,280 Cada vez que escucho su nombre, Me imagino su carita. 56 00:05:31,120 --> 00:05:32,980 Bueno. Hilltech Corp. ¿Los recuerdas? 57 00:05:33,180 --> 00:05:34,560 - Miembros artificiales en Moscú. - Sí. 58 00:05:34,760 --> 00:05:37,360 Me sumergí profundamente en sus negocios este fin de semana. 59 00:05:37,560 --> 00:05:39,530 Hice comparaciones sobre cómo estaban haciendo 60 00:05:39,730 --> 00:05:40,900 antes y después de Patoff llegada. 61 00:05:41,100 --> 00:05:43,070 Tenían una facturación anual de 26 millones. 62 00:05:43,270 --> 00:05:45,240 Ahora, se acabó a más de 50 millones. 63 00:05:45,440 --> 00:05:48,240 Casi duplicó su producción. en seis meses. 64 00:05:48,440 --> 00:05:51,470 Quizás él simplemente... muy bueno en su trabajo. 65 00:05:52,930 --> 00:05:54,500 Bueno. Entonces, por mierda y risitas, 66 00:05:54,700 --> 00:05:56,960 empiezo a investigar en amputaciones en Rusia. 67 00:05:57,160 --> 00:05:59,130 - ¿Este fue tu fin de semana? - Bueno, tengo que asistir. 68 00:05:59,330 --> 00:06:01,090 una misa católica esta noche, entonces hay equilibrio. 69 00:06:01,290 --> 00:06:02,680 Como nación, están promediando 70 00:06:02,880 --> 00:06:05,010 alrededor de 150.000 amputaciones un año. 71 00:06:05,210 --> 00:06:07,720 De repente, nuestro amigo Patoff se une al negocio de brazos y piernas. 72 00:06:07,920 --> 00:06:11,480 Ahora están arriba a 290.000 amputaciones al año. 73 00:06:11,680 --> 00:06:13,980 Casi lo duplica. quiero decir, Qué, de repente hay... 74 00:06:14,180 --> 00:06:16,440 hay el doble de agricultores cayendo bajo el arado? 75 00:06:16,640 --> 00:06:18,570 - ¡No tiene sentido! - Los números aumentan. 76 00:06:18,770 --> 00:06:21,490 Tenemos que tomar medidas subyacentes factores en consideración. 77 00:06:21,690 --> 00:06:23,030 Guerra. Minas terrestres. 78 00:06:23,230 --> 00:06:25,160 Hay enfermedad. 79 00:06:25,360 --> 00:06:26,870 Está bien. Mira esta foto. 80 00:06:27,070 --> 00:06:29,660 Este es Milani Morozov. Ella trabaja estrechamente con este chico, 81 00:06:29,860 --> 00:06:31,290 Viktor Kulzer. 82 00:06:31,490 --> 00:06:33,460 quien firmo El mismo contrato que Sang. 83 00:06:33,660 --> 00:06:35,620 Bien. tres meses después de tomar esta foto, 84 00:06:35,820 --> 00:06:37,480 Kulzer... [haciendo clic] Muerto. 85 00:06:40,560 --> 00:06:42,170 - Ella es bonita. - Todavía lo es, 86 00:06:42,370 --> 00:06:43,920 pero ella ha tenido algunas mejoras. 87 00:06:44,120 --> 00:06:47,300 Brazo nuevo. Nueva pierna. Nueva mandíbula. 88 00:06:47,500 --> 00:06:49,560 Esperar. Entonces, me estás diciendo 89 00:06:49,760 --> 00:06:53,640 que la convencio amputarle la mitad del cuerpo? 90 00:06:53,840 --> 00:06:56,910 Sí, para mejorar de los intereses del Sr. Kulzer. 91 00:07:16,520 --> 00:07:19,170 Soy un hombre ocupado, así que cortemos a través de la mierda. 92 00:07:19,370 --> 00:07:20,500 ¿Qué estás vendiendo? 93 00:07:20,700 --> 00:07:23,510 te puedo asegurar que no lo soy Un vendedor, Sr. Sang. 94 00:07:23,710 --> 00:07:26,800 te estoy ofreciendo mis servicios como consultor. 95 00:07:27,000 --> 00:07:28,680 no necesito un consultor. 96 00:07:28,880 --> 00:07:30,430 Mira a tu alrededor, Abuelo. 97 00:07:30,630 --> 00:07:32,390 Estoy muy bien. 98 00:07:32,590 --> 00:07:37,230 Al contrario, señor Sang. me he tomado la libertad 99 00:07:37,430 --> 00:07:41,040 de revisar Cuentas y libros mayores de CompWare. 100 00:07:42,880 --> 00:07:44,940 solo puedes continuar para pagarle a su personal 101 00:07:45,140 --> 00:07:46,300 por otros cuatro meses. 102 00:07:50,630 --> 00:07:51,990 ¿Quién carajo eres tú? 103 00:07:52,190 --> 00:07:53,330 Regus Patoff. 104 00:07:53,530 --> 00:07:56,500 Creí haberlo dejado claro en nuestra introducción. 105 00:07:56,700 --> 00:08:00,020 Siéntete libre de tomar nota esta vez en tu dispositivo de mano. 106 00:08:07,110 --> 00:08:11,720 Recompensas demasiado a tu personal y subvalorar su producto. 107 00:08:11,920 --> 00:08:16,680 La gente se aprovecha de tu edad, raza e ingenuidad. 108 00:08:16,880 --> 00:08:19,980 Los bancos no te prestan otro centavo. 109 00:08:20,180 --> 00:08:21,770 Cuando sus inversores aprenden 110 00:08:21,970 --> 00:08:24,820 sobre este terrible estado de asuntos, 111 00:08:25,020 --> 00:08:27,820 te reemplazarán con alguien competente. 112 00:08:28,020 --> 00:08:32,280 Ahora, tan incómodo como son estos hechos, 113 00:08:32,480 --> 00:08:34,550 sabes que todas son verdad. 114 00:08:36,350 --> 00:08:38,710 - Nadie me habla así. - Hace tres noches, 115 00:08:38,910 --> 00:08:42,330 Te paraste en tu piso 19 balcón del centro llorando 116 00:08:42,530 --> 00:08:43,690 y quería saltar. 117 00:08:44,940 --> 00:08:48,840 Mi pregunta para usted, Sr. Sang, es este: 118 00:08:49,040 --> 00:08:50,400 ¿Qué te detuvo? 119 00:08:52,530 --> 00:08:53,890 ¿Cómo sabes eso? 120 00:08:54,090 --> 00:08:57,220 Lo único que te mantuvo encendido esa repisa es el miedo 121 00:08:57,420 --> 00:08:59,640 de deslegitimar los tuyos legado, 122 00:08:59,840 --> 00:09:02,080 de no ser recordado. 123 00:09:03,370 --> 00:09:05,690 Puedo ver que estás molesto, Sr. Sang. 124 00:09:05,890 --> 00:09:09,490 Saldré por un momento Deja que puedas reunirte. 125 00:09:09,690 --> 00:09:12,010 No. Quédate. 126 00:09:21,810 --> 00:09:24,710 - Trabajo lo más duro que puedo. - Y los problemas se agravan. 127 00:09:24,910 --> 00:09:27,420 solo necesito subir con el juego perfecto. 128 00:09:27,620 --> 00:09:30,670 Pero sus oraciones quedan sin respuesta. 129 00:09:30,870 --> 00:09:33,010 Contrate mis servicios, Sr. Sang. 130 00:09:33,210 --> 00:09:36,070 y tus preocupaciones dejará de serlo. 131 00:09:41,580 --> 00:09:42,980 ¿Cuándo puedes empezar? 132 00:09:43,180 --> 00:09:46,320 Desafortunadamente, No hasta que te hayas ido. 133 00:09:46,520 --> 00:09:47,320 ¿Desaparecido? 134 00:09:47,520 --> 00:09:49,610 Oh, ¿no hice esa parte esta clara? 135 00:09:49,810 --> 00:09:52,860 Perdóname. Eres mi tercero reunión con el cliente del día, 136 00:09:53,060 --> 00:09:55,660 y, a veces, las conversaciones se vuelven borrosas. 137 00:09:55,860 --> 00:09:59,220 Mi contrato comienza cuando tu vida termine. 138 00:10:48,140 --> 00:10:49,590 Estoy bien. 139 00:10:49,790 --> 00:10:52,050 Se encerró allí y no sale. 140 00:10:52,250 --> 00:10:55,340 Patoff alguna vez te habló de ¿Franco Florez? Podría ser con una Z. 141 00:10:55,540 --> 00:10:57,550 - Podría ser una S. - No me suena. 142 00:10:57,750 --> 00:10:59,850 La muñeca rusa estaba hablando. sobre él y dijo que 143 00:11:00,050 --> 00:11:02,850 Si quiero saber sobre Patoff, Debo encontrar a Frank Florez. 144 00:11:03,050 --> 00:11:04,480 ¿Por qué no lo hiciste? dime antes? 145 00:11:04,680 --> 00:11:07,190 Porque hay 32 con Z y 1.100 con S, 146 00:11:07,390 --> 00:11:08,810 según Cuántos de mí. 147 00:11:09,010 --> 00:11:11,530 Estoy tratando de reducirlo. pero no hay nada en línea 148 00:11:11,730 --> 00:11:14,780 sobre un amputado de Frank Florez, ya sea ortografía. 149 00:11:14,980 --> 00:11:17,340 nunca me dijiste cómo terminaron las copas del viernes por la noche. 150 00:11:19,300 --> 00:11:20,830 Puaj. digamos solo 151 00:11:21,030 --> 00:11:24,660 que se salió de su camino para mostrarme quién era el jefe. 152 00:11:24,860 --> 00:11:27,500 ¿Cómo está Patti? sientes acerca de eso? 153 00:11:27,700 --> 00:11:29,130 Realmente no le dije todo. 154 00:11:29,330 --> 00:11:30,880 - ¿Cómo? - Si ella sabe lo que estoy haciendo, 155 00:11:31,080 --> 00:11:32,750 ella va a pensar que lo estoy haciendo para evitar el trabajo. 156 00:11:32,950 --> 00:11:34,210 - ¿Eres? - ¡No! Este chico... 157 00:11:34,410 --> 00:11:36,130 él no es quien pretende ser. 158 00:11:36,330 --> 00:11:37,690 [Patoff] ¡Denise DeLilo! 159 00:11:41,410 --> 00:11:43,700 ¡Denise De Lilo! 160 00:11:47,660 --> 00:11:50,040 Uno de ustedes debe ser ¡Denise De Lilo! 161 00:11:54,790 --> 00:11:55,840 Muy bien. 162 00:11:57,420 --> 00:11:59,050 ¿Por qué ese nombre ¿Te suena familiar? 163 00:12:13,440 --> 00:12:14,710 [golpeando] 164 00:12:14,910 --> 00:12:15,810 En. 165 00:12:19,940 --> 00:12:21,970 - ¿Señor Patoff? - Sí. 166 00:12:22,170 --> 00:12:24,470 ¿Estabas buscando a Denise? 167 00:12:24,670 --> 00:12:26,730 De Lilo. La tengo aquí mismo. 168 00:12:26,930 --> 00:12:30,600 $5,256.70 cada mes, 169 00:12:30,800 --> 00:12:34,400 y su salida es literalmente cero. 170 00:12:34,600 --> 00:12:36,280 ¿Quizás ella es un fantasma? 171 00:12:36,480 --> 00:12:39,030 Denise ha estado en largo plazo enfermedad desde enero. 172 00:12:39,230 --> 00:12:40,990 Y el señor Sang continuó para pagarle? 173 00:12:41,190 --> 00:12:43,660 Si quiere evitar una demanda por discriminación, sí. 174 00:12:43,860 --> 00:12:44,790 ¿Qué le pasa? 175 00:12:44,990 --> 00:12:45,970 Estrés. 176 00:12:48,680 --> 00:12:49,890 Margarita Hoyte. 177 00:12:51,220 --> 00:12:52,230 Alergias. 178 00:12:54,270 --> 00:12:55,750 ¿Dylan Garrety? 179 00:12:55,950 --> 00:12:57,190 Problema de salud mental no revelado. 180 00:13:00,860 --> 00:13:03,470 no quiero hablar mal de los muertos, 181 00:13:03,670 --> 00:13:06,470 pero el señor Sang no tenía una buena cabeza para los negocios. 182 00:13:06,670 --> 00:13:09,230 Creo que Sang se vio más a sí mismo. en el lado creativo 183 00:13:09,430 --> 00:13:11,660 del espectro, y sólo tenía 20 años. 184 00:13:13,250 --> 00:13:16,230 La situación es más grave de lo que anticipé. 185 00:13:16,430 --> 00:13:18,320 A menos que actuemos ahora para reducir costos, 186 00:13:18,520 --> 00:13:20,700 no sobreviviremos otras seis semanas. 187 00:13:20,900 --> 00:13:22,280 ¿Seis semanas? 188 00:13:22,480 --> 00:13:25,430 Si reducimos todo a el hueso, tal vez dos meses. 189 00:13:29,850 --> 00:13:33,170 Ey. Ey. ¿Qué crees que pesa más? 190 00:13:33,370 --> 00:13:35,460 tres hienas ¿O un gorila macho adulto? 191 00:13:35,660 --> 00:13:37,420 ¿Cuánto falta para que esto esté listo? para lanzar? 192 00:13:37,620 --> 00:13:40,220 Puaj. no hay nadie ahí fuera que pueda comercializar esto correctamente. 193 00:13:40,420 --> 00:13:42,760 - ¿Y si lo hubiera? - Mm... ¿tres meses? 194 00:13:42,960 --> 00:13:45,680 Bueno, tal vez quieras Para trabajar los fines de semana, pez gordo. 195 00:13:45,880 --> 00:13:47,260 Tenemos seis semanas. 196 00:13:47,460 --> 00:13:49,390 Entonces ninguno de nosotros están cobrando. 197 00:13:49,590 --> 00:13:52,890 ¿Qué? Patoff te dijo que nosotros ¿Tiene seis semanas hasta el cierre? 198 00:13:53,090 --> 00:13:54,810 - En este momento. - No creo una palabra 199 00:13:55,010 --> 00:13:56,730 eso sale de eso cara de hijo de puta. 200 00:13:56,930 --> 00:13:59,080 ¿No lo ves? Esta es otra prueba. 201 00:14:00,790 --> 00:14:04,200 Hola, Raúl. ¿Qué tenemos? ¿Más cercano a Upskirt Jungle? 202 00:14:04,400 --> 00:14:06,620 Es básicamente Catchy Cubey. pero no en el espacio. 203 00:14:06,820 --> 00:14:09,410 ¿Y cuánto tiempo tardaría en reskin tan viejo, 204 00:14:09,610 --> 00:14:10,790 olvidado pedazo de mierda? 205 00:14:10,990 --> 00:14:13,250 Son principalmente gráficos. Si le ponemos arte, 206 00:14:13,450 --> 00:14:15,420 probablemente podríamos Tendré una maqueta para mañana. 207 00:14:15,620 --> 00:14:17,000 Apuntemos a esta noche. 208 00:14:17,200 --> 00:14:19,340 ¿Crees que vas a ¿Guardar CompWare con eso? 209 00:14:19,540 --> 00:14:20,760 Dato interesante: 210 00:14:20,960 --> 00:14:23,610 Tres hienas pesan lo mismo como un gorila macho adulto. 211 00:14:25,530 --> 00:14:26,610 Ay dios mío. 212 00:14:33,660 --> 00:14:35,770 gané una oferta para una mesa de ping-pong. 213 00:14:35,970 --> 00:14:37,790 Dijeron que tenía ser efectivo. 214 00:14:49,630 --> 00:14:51,800 [Patoff] Tienes seguro de vida, ¿no? 215 00:14:53,140 --> 00:14:54,410 Por supuesto que sí. 216 00:14:54,610 --> 00:14:55,970 ¿En qué se diferencia esto? 217 00:14:57,430 --> 00:14:59,840 en el caso de tu muerte prematura, 218 00:15:00,040 --> 00:15:04,190 ¿Qué provisiones has hecho? para asegurar su legado? 219 00:15:07,280 --> 00:15:10,260 - Ninguno. - Bueno, entonces ahora es el momento. 220 00:15:10,460 --> 00:15:12,390 Bajo mi guía, Sr. Sang, 221 00:15:12,590 --> 00:15:14,430 la gente te idolatrará. 222 00:15:14,630 --> 00:15:16,870 Un día, se arrodillarán ante ti. 223 00:15:22,210 --> 00:15:23,650 Debería ejecutar esto con mi equipo. 224 00:15:23,850 --> 00:15:27,280 Tu equipo es la razón por la que tú están en esta situación. 225 00:15:27,480 --> 00:15:31,450 ¿Cuándo apareció Ahn Sang Woo? ¿dejar de escucharse a sí mismo? 226 00:15:31,650 --> 00:15:34,260 Nadie me dice que hacer, eso te incluye a ti. 227 00:15:36,470 --> 00:15:40,350 has logrado mucho en tu corta vida. 228 00:15:41,730 --> 00:15:45,340 Piensa cuánto puedes lograr en la muerte. 229 00:15:45,540 --> 00:15:49,720 [zumbido eléctrico] 230 00:15:49,920 --> 00:15:50,950 [repicar] 231 00:16:35,570 --> 00:16:36,660 Craig. 232 00:16:38,240 --> 00:16:40,770 - Cambió las cerraduras. - ¿Qué? 233 00:16:40,970 --> 00:16:42,150 En la sala de registros. 234 00:16:42,350 --> 00:16:45,690 Sólo miré para ver si tenía un expediente sobre Frank Florez. 235 00:16:45,890 --> 00:16:47,400 ¿Aún tienes su llave? 236 00:16:47,600 --> 00:16:49,860 Lo copie y lo puse la espalda original 237 00:16:50,060 --> 00:16:51,320 en su cajón el sábado por la mañana. 238 00:16:51,520 --> 00:16:53,780 ¿Qué tiene Nancy jodiendo a Drew? aprendido de esta experiencia? 239 00:16:53,980 --> 00:16:55,700 Que él conoce a alguien estado ahí abajo. 240 00:16:55,900 --> 00:16:58,460 Número uno, sí. Número dos, él está jodiendo contigo al igual que 241 00:16:58,660 --> 00:17:01,350 - me lo hizo el viernes. - ¿Qué pasó entre ustedes dos? 242 00:17:02,930 --> 00:17:05,170 Te dije. Bebí demasiado, 243 00:17:05,370 --> 00:17:07,510 - y me fui a casa. - Bueno. si lo tomé 244 00:17:07,710 --> 00:17:10,220 a una clase de yoga caliente y luego Tomé café después, 245 00:17:10,420 --> 00:17:13,090 - ¿No tendrías curiosidad? - [suspiros] 246 00:17:13,290 --> 00:17:15,310 Intentó obligarme a hacer algo 247 00:17:15,510 --> 00:17:16,930 que no queria hacer. 248 00:17:17,130 --> 00:17:18,600 Nada sexual. Nada de eso. 249 00:17:18,800 --> 00:17:22,080 Simplemente, como... realmente jodido. 250 00:17:24,080 --> 00:17:26,190 - ¿Lo hiciste? - ¿Qué? 251 00:17:26,390 --> 00:17:28,250 Lo que te pidió que hicieras. 252 00:17:29,790 --> 00:17:30,920 No. 253 00:17:32,630 --> 00:17:33,720 Bien por ti. 254 00:17:35,090 --> 00:17:36,830 Gracias. 255 00:17:37,030 --> 00:17:39,890 [teclas tintineando] 256 00:17:47,310 --> 00:17:49,270 - [golpeando] - ¡Adentro! 257 00:17:51,820 --> 00:17:52,820 ¿Señor Patoff? 258 00:17:56,570 --> 00:17:58,280 ¿Es importante? 259 00:17:59,530 --> 00:18:01,490 podría ser medio millón de dólares. 260 00:18:03,830 --> 00:18:06,730 No sé si esto es un activo de la empresa o no, 261 00:18:06,930 --> 00:18:09,440 pero el año pasado, Sang invirtió en un yate. 262 00:18:09,640 --> 00:18:10,650 - Se hundió. - Sí. 263 00:18:10,850 --> 00:18:12,950 el no sabia eso cuando escribió el cheque. 264 00:18:13,150 --> 00:18:14,490 No sé si es salvable, 265 00:18:14,690 --> 00:18:16,760 pero posiblemente podríamos conseguir algo para ello. 266 00:18:18,430 --> 00:18:20,040 El señor Sang fue impulsivo. 267 00:18:20,240 --> 00:18:22,870 gente impulsiva son fácilmente engañados. 268 00:18:23,070 --> 00:18:25,270 ¿Eres impulsiva, Elaine? 269 00:18:26,560 --> 00:18:29,560 tendré que volver contigo Sobre eso, Sr. Patoff. 270 00:18:36,650 --> 00:18:39,180 - Raúl, ¿ya terminamos? - Sí, está ahí. 271 00:18:39,380 --> 00:18:40,270 Aunque tiene muchos errores. 272 00:18:40,470 --> 00:18:42,180 ¿Estás seguro de que realmente quieres? compartir esto? 273 00:18:42,380 --> 00:18:43,990 Confía en mí. Está bastante bien, cariño. 274 00:19:09,100 --> 00:19:10,000 [golpeando] 275 00:19:10,200 --> 00:19:11,100 ¡Adentro! 276 00:19:13,060 --> 00:19:16,730 Sr. Patoff, ¿Es un buen momento? 277 00:19:18,070 --> 00:19:20,570 El tiempo pronto se acabará para todos nosotros. 278 00:19:22,200 --> 00:19:23,310 Sí. 279 00:19:23,510 --> 00:19:27,900 Um... escuché que estábamos en un poco de lugar. 280 00:19:28,100 --> 00:19:30,270 podría haber algo que pueda ayudar. 281 00:19:30,470 --> 00:19:32,650 ¿Otro barco hundido? 282 00:19:32,850 --> 00:19:35,030 Uh, el juego que te gustó, Selva bajo la falda. 283 00:19:35,230 --> 00:19:37,860 Creo que si ponemos todos nuestros recursos en él, 284 00:19:38,060 --> 00:19:39,490 podemos lanzar por el fin de mes. 285 00:19:39,690 --> 00:19:42,470 Podríamos obtener algunos ingresos rápidos si lo comercializamos bien. 286 00:19:44,430 --> 00:19:46,500 - ¿Tan pronto? - Hicimos una maqueta para ti. 287 00:19:46,700 --> 00:19:48,770 Es una piel, pero los huesos son buenos. 288 00:19:51,020 --> 00:19:54,550 ¿Sabes que? solo puedo ponerlo en tu teléfono si quieres. 289 00:19:54,750 --> 00:19:57,720 Entonces podrás verlo en cualquier momento. Puedes mirarlo en el baño, 290 00:19:57,920 --> 00:19:59,590 Puedes mirarlo en la lata. 291 00:19:59,790 --> 00:20:02,700 Todo lo que necesitas es un servidor local. y el botón de ir. 292 00:20:09,620 --> 00:20:13,020 Realmente disfruté nuestra bebida. El viernes, Craig. 293 00:20:13,220 --> 00:20:14,880 Gracias por invitarme. 294 00:20:17,170 --> 00:20:18,860 En cualquier momento. 295 00:20:19,060 --> 00:20:21,240 Espero que la teatralidad de nuestro poca intervención 296 00:20:21,440 --> 00:20:23,830 - no te puso nervioso. - Oh. ¿A mí? No, no. 297 00:20:24,030 --> 00:20:26,540 Solo tomé demasiados con el estómago vacío. 298 00:20:26,740 --> 00:20:28,140 ¿Es eso lo que era? 299 00:20:31,060 --> 00:20:33,550 [tartamudea] ¿Tuviste suerte? encontrar a tu amigo? 300 00:20:33,750 --> 00:20:36,420 me temo que hay No hay final feliz para Milani. 301 00:20:36,620 --> 00:20:39,470 Desde que la conozco ha estado en una racha de desgracia 302 00:20:39,670 --> 00:20:41,470 que estarías en apuros creer. 303 00:20:41,670 --> 00:20:43,680 Eh. Me lo puedo imaginar. 304 00:20:43,880 --> 00:20:47,270 Es el botón rojo con el CW. en ello. Ya está todo listo. 305 00:20:47,470 --> 00:20:50,540 - ¿Te importa si tomo el atajo? - Siempre es la mejor ruta. 306 00:21:18,900 --> 00:21:21,010 [Sang] No hay dinero por adelantado. 307 00:21:21,210 --> 00:21:24,390 Sin participación en las ganancias. tu no Incluso págate un salario. 308 00:21:24,590 --> 00:21:27,640 - ¿Qué hay para ti? - Por favor no te preocupes 309 00:21:27,840 --> 00:21:29,770 conmigo, Sr. Sang. 310 00:21:29,970 --> 00:21:31,620 Estoy suficientemente recompensado. 311 00:21:33,450 --> 00:21:35,080 ¿Qué tengo que perder? 312 00:21:44,970 --> 00:21:47,540 Ese es nuestro negocio concluido. 313 00:21:47,740 --> 00:21:49,620 Ni siquiera me costó un dólar. 314 00:21:49,820 --> 00:21:53,520 Un dólar que no puedes permitirte de sobra, señor. 315 00:21:56,600 --> 00:21:58,670 Supongo que nunca lo veremos el uno al otro de nuevo. 316 00:21:58,870 --> 00:22:02,010 No lo haremos, pero ha sido un gran placer conocerte, 317 00:22:02,210 --> 00:22:04,150 y volveré en dos semanas. 318 00:22:05,610 --> 00:22:08,220 - ¿Dos semanas? - Para comenzar a trabajar. 319 00:22:08,420 --> 00:22:09,870 Hay mucho que hacer. 320 00:22:11,280 --> 00:22:13,980 - Pero dijiste... - Puedo empezar antes, 321 00:22:14,180 --> 00:22:17,460 pero eso realmente es una decisión para que lo hagas tú mismo. 322 00:22:19,880 --> 00:22:22,530 Una vez tuve un cliente que colocó 323 00:22:22,730 --> 00:22:25,110 un lapiz afilado hasta cada fosa nasal 324 00:22:25,310 --> 00:22:30,040 y luego bajó la cara con gran vehemencia sobre un escritorio. 325 00:22:30,240 --> 00:22:33,100 De lo más inventivo. Sorprendentemente valiente. 326 00:22:35,980 --> 00:22:38,770 no supongo Tienes algún uso para los lápices. 327 00:22:40,440 --> 00:22:42,320 No estoy a punto de morir. 328 00:22:48,530 --> 00:22:52,020 Creo que lo dejé muy claro. desde el principio. 329 00:22:52,220 --> 00:22:55,100 Sin mi intervención, dentro de unos meses, 330 00:22:55,300 --> 00:22:58,730 no habrá CompWare y ningún Sr. Sang para continuar. 331 00:22:58,930 --> 00:23:01,420 Realmente es ahora o nunca. 332 00:23:04,920 --> 00:23:06,820 Debe haber otra manera. yo.. 333 00:23:07,020 --> 00:23:08,530 Haré cualquier cosa. 334 00:23:08,730 --> 00:23:11,790 Ven, ven, Sr. Sang. 335 00:23:11,990 --> 00:23:14,330 Este no es el final. Este es el comienzo. 336 00:23:14,530 --> 00:23:16,290 El contrato está firmado. 337 00:23:16,490 --> 00:23:18,060 Tu legado está asegurado. 338 00:23:19,440 --> 00:23:21,100 Ya no hay nada que te detenga. 339 00:23:24,070 --> 00:23:25,680 Tal vez te gustaría que yo 340 00:23:25,880 --> 00:23:29,550 hacer arreglos en tu nombre? 341 00:23:29,750 --> 00:23:31,310 ¿Preparativos? 342 00:23:31,510 --> 00:23:33,310 noventa y tres por ciento de mis clientes prefieren 343 00:23:33,510 --> 00:23:35,940 no conocer los detalles. 344 00:23:36,140 --> 00:23:38,200 ¿Debo seguir adelante? y reservar para ti? 345 00:23:47,550 --> 00:23:50,280 hay una pequeña tarifa administrativa 346 00:23:50,480 --> 00:23:52,370 que cobro por este servicio. 347 00:23:52,570 --> 00:23:54,890 lleva algo de tiempo por mi parte. 348 00:23:57,770 --> 00:23:58,710 ¿Cuánto cuesta? 349 00:23:58,910 --> 00:24:00,630 Tus cuentas están en tal desorden, 350 00:24:00,830 --> 00:24:03,340 me sentiría culpable cobrarle dinero, 351 00:24:03,540 --> 00:24:08,230 pero tal vez haya otra manera que puedas compensarme. 352 00:24:10,950 --> 00:24:12,780 - [sacerdote] El cuerpo de Cristo. - Amén. 353 00:24:18,120 --> 00:24:19,400 El cuerpo de Cristo. 354 00:24:19,600 --> 00:24:21,500 [hablando indistintamente] 355 00:24:35,140 --> 00:24:40,020 [teléfono zumbando] 356 00:24:41,520 --> 00:24:42,710 Oye. 357 00:24:42,910 --> 00:24:44,590 Ey. te fuiste sin decir adiós. 358 00:24:44,790 --> 00:24:47,590 [Elaine] Oh, parecías ocupada. Salí a las 6:00. 359 00:24:47,790 --> 00:24:48,670 ¿Ya estás en casa? 360 00:24:48,870 --> 00:24:50,550 Yo... de hecho salgo a cenar. 361 00:24:50,750 --> 00:24:52,600 yo reorganicé mi cita del viernes. 362 00:24:52,800 --> 00:24:54,470 [Craig] Ah. ¿Cómo te va? 363 00:24:54,670 --> 00:24:55,850 Si no lo sientes, 364 00:24:56,050 --> 00:24:58,310 puedes simplemente decir la palabra "piña". 365 00:24:58,510 --> 00:25:01,900 pidió el cheque y fue al baño. 366 00:25:02,100 --> 00:25:02,980 [Craig se burla] 367 00:25:03,180 --> 00:25:04,820 Macho sigma. Espera que usted pague. 368 00:25:05,020 --> 00:25:06,900 Esos tipos son geniales. 369 00:25:07,100 --> 00:25:08,530 - ¿Qué necesitas, Craig? - Bueno. 370 00:25:08,730 --> 00:25:10,030 Entonces, Sr. Uno entre un millón, ¿Franco Florez? 371 00:25:10,230 --> 00:25:13,870 Creo que lo encontré, o al menos Encontré el número para él. 372 00:25:14,070 --> 00:25:15,830 - ¿Cómo? - Instalé algunos programas de acosador. 373 00:25:16,030 --> 00:25:18,500 en el teléfono de Patoff. No tiene ni idea. 374 00:25:18,700 --> 00:25:20,960 Entonces, tan pronto como se encendió la demostración, 375 00:25:21,160 --> 00:25:23,330 agarré el contacto desde su teléfono, y bingo, 376 00:25:23,530 --> 00:25:24,540 Se o Florez apareció. 377 00:25:24,740 --> 00:25:27,050 Ninguna actividad reciente, pero tenemos el número. 378 00:25:27,250 --> 00:25:29,220 - ¿Lo llamaste? - Aún no. Puedo. 379 00:25:29,420 --> 00:25:31,130 Estaba pensando que tal vez una mujer voz 380 00:25:31,330 --> 00:25:32,220 sería menos amenazante. 381 00:25:32,420 --> 00:25:33,800 no lo sabemos cualquier cosa sobre el 382 00:25:34,000 --> 00:25:35,720 y no queremos asustar él fuera. 383 00:25:35,920 --> 00:25:37,520 [Elaine] Sólo envíame sus detalles, 384 00:25:37,720 --> 00:25:39,330 y lo llamaré mañana. 385 00:25:41,790 --> 00:25:43,440 Ey. Está bien ¿Qué estamos haciendo? 386 00:25:43,640 --> 00:25:46,190 ¿Bien? ¿Va a sus espaldas? 387 00:25:46,390 --> 00:25:48,190 Quiero decir, solo estamos comprobando sus credenciales, 388 00:25:48,390 --> 00:25:49,860 y si es legítimo, 389 00:25:50,060 --> 00:25:52,530 Patoff podría ser lo que CompWare necesita. 390 00:25:52,730 --> 00:25:55,830 Quiero decir, tal vez Sang hizo algo bueno. negocio cuando lo contrató. 391 00:25:56,030 --> 00:25:58,430 [Craig] Pero él no va a averiguarlo, ¿lo hará? 392 00:26:00,010 --> 00:26:01,010 Piña. 393 00:26:02,560 --> 00:26:03,830 Hola. 394 00:26:04,030 --> 00:26:04,930 [pitido] 395 00:26:07,940 --> 00:26:12,780 [gente cantando indistintamente] 396 00:26:19,570 --> 00:26:20,570 [suspiro] 397 00:26:40,850 --> 00:26:44,850 [traqueteando, arrastrando los pies] 398 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 ¡Ah, despacio! 399 00:28:05,430 --> 00:28:10,430 ♪ 400 00:28:38,800 --> 00:28:40,510 [ruido de palanca al suelo] 401 00:29:16,790 --> 00:29:18,440 Oye. 402 00:29:18,640 --> 00:29:20,910 - Ey. ¿Ya lo llamaste? - ¿Qué soy yo? 403 00:29:21,110 --> 00:29:22,530 - No soy tu asistente. - Ah, claro. 404 00:29:22,730 --> 00:29:23,700 Eres mi enlace creativo. 405 00:29:23,900 --> 00:29:25,740 Frank Florez posee una joyería tienda en Pomona. 406 00:29:25,940 --> 00:29:28,290 - Eso es prácticamente todo lo que tengo. - ¿Cómo lo conoce Patoff? 407 00:29:28,490 --> 00:29:30,290 No quería preguntarle que por teléfono, 408 00:29:30,490 --> 00:29:32,540 así que tendremos que conducir un fin de semana por allá 409 00:29:32,740 --> 00:29:34,040 - y conocerlo en persona. - ¡Mierda! 410 00:29:34,240 --> 00:29:36,800 No puedo hacerlo este fin de semana. Me inscribí en algo de la iglesia. 411 00:29:37,000 --> 00:29:39,970 - No estoy haciendo esto solo. - Bueno. Pensaré en algo. 412 00:29:40,170 --> 00:29:42,430 Jesús perdona, ¿verdad? ¿Oíste que envió? 413 00:29:42,630 --> 00:29:45,390 un enlace de demostración completo a toda la oficina anoche? 414 00:29:45,590 --> 00:29:47,850 Estoy seguro de que es genial. Trabajaste duro en ello. 415 00:29:48,050 --> 00:29:49,480 No. El material del acosador en esa versión. 416 00:29:49,680 --> 00:29:52,600 Me desperté esta mañana con acceso al dispositivo de cada cabrón. 417 00:29:52,800 --> 00:29:54,360 - Entonces bórralo. - Guau. 418 00:29:54,560 --> 00:29:57,820 Gracias a Dios sabes tanto sobre las complejidades del cibercrimen. 419 00:29:58,020 --> 00:30:00,920 [hablando indistintamente] 420 00:30:27,150 --> 00:30:30,120 El Sr. Sang nos guiará. a través de la tormenta. 421 00:30:32,790 --> 00:30:37,790 ♪